Skype te hará políglota

Skype te simplificará la tarea de ser políglota, su traductor permitirá superar la barrera del lenguaje al convertir una conversación en vivo a tu lengua madre.

Fue en mayo del 2014 que Satya Nadella, Jefe Ejecutivo de Microsoft, anunció el lanzamiento del traductor de Skype. Una función capaz de traducir una conversación casi en tiempo real.

El traductor de Skype llegará como una aplicación beta para Windows 8 al final del año, pero se prevé una versión para cada dispositivo electrónico, sin importar su tamaño, informó The Verge.

Por ahora, el equipo de este proyecto enfrente a las diferencias que existen entre traducir un texto y una conversación. Resulta difícil imaginar cómo se traducirán expresiones coloquiales u onomatopeyas.

Aunque ahora es común que los traductores automáticos de texto puedan ofrecer productos de buena calidad, sin importar la cantidad, los sistemas de reconocimiento de voz no funcionan igual.

En lugar de sólo tomar frases de un idioma, Microsoft decidió, incluir la palabras solas para así superar las incoherencias gramaticales de distintos idiomas, relató Gizmodo.

Después, los investigadores de esta compañía decidieron observar las redes sociales; y con ello mejoraron su sistema de traducción de textos un 6%. Estudiar plataformas como Facebook, Twitter y hasta los SMS, ayudaron a la comprensión de datos y con ello el desarrollo de esta función.

Además, para no confundirse en la conversación, Skype tendrá un botón que indicará al sistema traductor que el hablante ha terminado y se le enviará esa frase al escucha. La empresa espera tener un impacto masivo ya que cuenta con más de la tercera parte del mercado de llamadas internacionales y 300 millones de usuarios en todo el mundo, agregó The Independent.

SWF/DF